Эпизод «Яростная битва грохочущего грома!» — это 105‑й эпизод сериала «Наруто». Наруто и его союзники продвигаются к храму Модороки, где всё больше усиливается атмосфера празднования и предостережений. На их пути возникают неожиданные препятствия, в том числе магические защиты, проверяющие их решимость и командный дух в важной миссии. Фукусуке продолжает веселиться в компании женщин и еды, пока Аой не предупреждает его, что он может праздновать преждевременно. Наруто Узумаки, неся Идате, поднимается по длинной лестнице к храму Модороки. Идате хватает сферу и отправляется в путь на своих собственных ногах, но вскоре их встречает Аой с мечом Тобирамы — мечом Раидзина, который он заставил Идате украсть. Как Расенган Наруто, так и Чидори Саскэ отскакивают от меча, хотя последний слегка его трескает.
Эпизод входит в арку спасения Казекаге. Фукусуке – другой соперник из клана Вагараши, участвующий в гонке. Благодаря предупреждению Аой Фукусуке готовится к состязанию, и в фоне начинает звучать музыка. Наруто, неся Идате, поднимается по длинной лестнице к храму Модороки. Сцена показывает лестницу, которую Идате назвал «Разрушителем Духа». Когда они приближаются, Наруто всё ещё несёт Идате на спине, готовясь к бегу вверх по ступенькам. Это подчёркивает, что Наруто всегда находит в себе силы преодолевать трудности, и именно поэтому он уникальный ниндзя.
Когда жители клана Васаби узнают, что Идате вернулся в гонку, они сообщают об этом Джирочо. Услышав новость, Джирочо сохраняет веру в своего ученика и уверен, что тот победит, что демонстрирует его хорошие наставнические качества. Таким образом, весь эпизод служит введением от момента, когда Фукусуке начинает готовиться к гонке, до того, как Джирочо сохраняет веру в Идате, давая зрителю представление о предстоящих событиях.
В эпизоде Идате вспоминает экзамен Чунина, где его брат Ибики был экзаменатором. Перед воспоминанием Идате спрашивает Наруто, получал ли он когда‑нибудь десятый вопрос на экзамене Чунина. Оказывается, у него был другой вопрос. В воспоминании десятый вопрос касался генинов, которым приходилось соревноваться со своими товарищами; тот, кто набирал наименьший балл, проваливался. Провалявшийся больше никогда не мог участвовать в экзаменах Чунина, а оставшийся «гением» навсегда оставался таковым. Это ставило перед командой сложный выбор: если один из членов отряда сдаётся, то вся команда дисквалифицируется. Если же все сдают, они могут снова попытаться пройти экзамен. Некоторые просили одного из товарищей остаться позади, потому что ниндзя с самым низким баллом никогда больше не станет ниндзя. Несмотря на принятое решение, экзамен оказался запутанным, и в нём появился неожиданный поворот со стороны Ибики. Те, кто остался позади (с более низкими баллами), провалились, потому что ниндзя обязан заботиться о своих товарищах любой ценой. Идея жертвовать одним из членов команды противоречит самому понятию ниндзя. Ибики использовал такой приём, чтобы научить Идате глубже разбирать чужие уловки; иначе их могли бы обмануть, как это случилось с Идате, когда Аой обманул его, заставив украсть что‑то из Скрытой Листовой деревни.
Во флешбэке Идате спрашивает у брата, почему тот провалился. Ибики отвечает, что он никогда не станет ниндзя, и Идате приходится понять, в чём его недостатки. По всей видимости, Идате всё ещё не до конца понимает, что имел в виду Ибики, и эта тайна может раскрыться в будущих эпизодах.
Вернувшись в реальность, Идате решает выиграть гонку в одиночку после того, как Наруто помог ему подняться по лестнице к храму Модороки. Идате хватает сферу и отправляется в путь на своих собственных ногах, но вскоре их встречает Аой, ожидающий с мечом Тобирамы — мечом Раидзина, который он заставил Идате украсть. В этой реплике звучит драматическая музыка. Сцена меняется: действие переходит с храма Модороки на мост, где Фукусуке начинает готовиться к гонке. Аой появляется, чтобы помешать Идате перейти мост. Аой использует меч Тобирамы, известный также как «клинок духа грома». Этот меч был создан вторым хокаге Тобирамой, поэтому Тобирама в определённой степени участвует в эпизоде. Аой разрезает канаты моста, не позволяя Идате пройти. В этот момент Идате оказывается в опасности, пока звучит напряжённая музыка, которая затем сменяется победным мотивом с электрогитарой, символизирующим приход Наруто, пришедшего спасти Идате.
Наруто активирует технику «Теневой клон», чтобы применить Расенган. Музыка меняется на звучание японской флейты, подчёркивая схватку между Аой и Наруто. По сути, это битва «клинка духа грома» против «Расенгана». Клинок имеет преимущество, так как может разрезать всё, включая чакру. Это доказывает, насколько умным был второй хокаге, создавший такой меч. Сцена заставляет зрителей захотеть узнать больше о нём, что будет раскрыто в последующих сериях. Во время схватки Аой использует нечто вроде зонтика с иглами, чтобы победить Наруто. Аой получает преимущество, и музыка переходит к электрогитаре, подчёркивая его присутствие. Аой теперь сосредотачивается на Идате, насмехаясь: «Только слабак полагается на других», тем самым показывая свою эгоистичность и одиночество. Его слова вызывают у Идате очередное воспоминание.
Во флешбэке действие происходит в лесу, где Идате следует за Аой в Скрытую Дождевую деревню. Идате захватывают АНБУ и его брат Ибики, в то время как Аой уходит. Позже Аой возвращается с подкреплением, чтобы поймать Идате и Ибики. Сцена переносится в хижину в лесу, где Идате и Ибики связаны верёвками, а Аой пытается выведать у Ибики содержание запрещённого свитка, используя меч Тобирамы. На фоне звучит драматическая музыка, когда Аой угрожает убить Идате, если Ибики не раскроет тайну. Атмосфера напряжённая. Несмотря на попытки Аой заставить Ибики раскрыть секреты свитка, Ибики отвечает, что Аой может делать с братом всё, что захочет, и добавляет: «Лучше быть мёртвой пешкой, чем предателем; ты жалкая отговорка для человека». Затем Ибики ударяет Аой головой, тот падает на вазу, повреждая глаза. Ибики спасает брата, советует ему бежать. Затем Ибики использует свою технику огня, чтобы разжечь огонь, так как специализируется на огненных техниках. Идате убегает, а в конце флешбэка он наблюдает пламя издалека. Аой оказывается важным персонажем, потому что зритель узнаёт, какое значение имеет огонь в воспоминаниях Идате – всё связано с его братом Ибики. Аой также сообщает, что Ибики смог заполучить запрещённый свиток, не раскрывая Аой, что он хотел узнать. Ибики проявил отвагу, рискуя жизнью ради своей деревни и брата. Он заботится о брате и является достойным шиноби, готовым отдать жизнь за деревню – у него «воля огня», стремление защищать родную землю.
Оба меча – Расенган Наруто и Чидори Саскэ – отскакивают от клинка, хотя последний слегка его трескает. Пока звучит драматическая музыка, Аой планирует убить Идате мечом. Однако его останавливают Сакура и Саскэ. Музыка замирает, подчёркивая их появление. Саскэ активирует Чидори, чтобы остановить Аой, и снова звучит напряжённый трек, символизирующий схватку «клинок духа грома» против «Чидори». Клинок вновь оказывается сильнее, отбрасывая Чидори, создавая интенсивную атмосферу. Саскэ вспоминает слова Аой, которые вызывают в нём воспоминания об Итачи: «Я всегда слышал, что последний из великого клана Учиха – безнадёжный провал, недостойный своего фамильного имени». Эти слова почти идентичны тем, что говорил Итачи о Саскэ, и заставляют Саскэ почувствовать поражение от Аой. Драматическая музыка прекращается, когда Саскэ встаёт и говорит Аой, что тот должен отозвать свои слова. Саскэ так разъярён, что снова пытается применить Чидори. Это показывает, насколько глубоко в нём укоренилось ненавистное чувство к Итачи, вызванное репликой Аой, и предвещает, что эта ненависть будет использована позже в сюжете.
Вместо того чтобы прислушаться к Саскэ, Аой бросает его на мост, используя меч. Ситуация усугубляется тем, что мост уже ослаблен, потому что Аой уже отрезал канаты. Сакура пытается спасти Саскэ, но Аой отрезает последний канат, и Саскэ с Сакурой падают с моста. Наруто, увидев это, восклицает: «Нет, Сакура!». Что будет дальше? Выживут ли Саскэ и Сакура после падения? Если да, что они предпримут? Что случится с Идате и Наруто?
Урок этого эпизода: нужно уметь контролировать свою ненависть, иначе она может быть использована против вас, как это произошло, когда Аой победил Саскэ. Слова Аой разожгли в Саскэ гнев к Итачи.