Сакура твёрдо решила! Эпизод 141. Краткое содержание
Сакура бросается на Араси, но попадает в ловушку. Она думает, что Наруто мёртв, и тот раскрывает себя, чтобы защитить её. Наруто пытается атаковать снова, но рана в спине мешает ему. Он оказывается заперт в ловушке, которая раздавит его, если он не выберется. Сасамэ нападает на Араси и на миг освобождает Наруто. Однако это длится недолго — скоро Араси пытается нейтрализовать Сасамэ. Сакура бросается на защиту и заявляет, что отдаст жизнь ради друзей. Наруто кричит, что она не может умирать, а Араси пытается добить его. Сасамэ отвлекает Араси, и Наруто удаётся вырваться. Взрыв от освобождения ранит Араси, и тот приходит в себя. Араси защищает Сасамэ от чудовища, которое было частью его тела. Логово начинает обрушаться, и появляются Джирайя и Гамахиро. Араси передаёт Сасамэ Джирайе и говорит, что не может уйти, потому что стал марионеткой. Он сообщает Наруто, что Саске жив и хранится как сосуд, пока таинственный противник не сможет вселиться в него через три года. Услышав это, группа уходит, оставив Араси. Клан Фума обещает восстановить свой город, и все возвращаются в Коноху.
В Конохе Шикамару замечает, что в каждом небольшом отряде должен быть медицинский ниндзя. Цунадэ признаёт, что когда-то писала об этом, но обучение медицинскому ниндзюцу требует особых качеств, которыми обладают немногие. Чувствуя свою бесполезность, Сакура просит Цунадэ взять её в ученицы и научить медицинскому ниндзюцу. Цунадэ соглашается.
—
Наруто пытается защитить Сакуру от атаки и получает ранение от Камикири. Он смеётся над своей раной и отвечает техникой Теневого клона. Однако постепенно терпит поражение. Араси использует запретную технику клана Фума — «Ниндзюцу клана Фума: Проклятие Мандалы».
Наруто сражается с Араси, но быстро попадает в ловушку и терпит поражение. Сакура думает, что он мёртв, и Наруто раскрывает своё укрытие, чтобы защитить её, получая ранение в спину. Он пытается атаковать снова, но рана мешает ему. Наруто оказывается заперт в ловушке, которая раздавит его, если он не выберется. Сасамэ нападает на Араси и на миг освобождает Наруто. Однако это длится недолго — скоро Араси пытается нейтрализовать Сасамэ. Сакура бросается на защиту и говорит, что отдаст жизнь ради друзей. Наруто кричит, что она не может умирать, а Араси пытается добить его. Сасамэ отвлекает Араси, и Наруто удаётся вырваться. Взрыв от освобождения ранит Араси, и тот приходит в себя. Араси защищает Сасамэ от чудовища, которое было частью его тела.
Логово начинает обрушаться, и появляется Джирайя. Араси выбрасывает Сасамэ и Джирайю прочь и говорит, что не может уйти, потому что стал марионеткой. Он сообщает Наруто, что Саске жив, и все уходят, оставив Араси. Клан Фума обещает восстановить свой город, и все возвращаются в Коноху. Чувствуя свою бесполезность, Сакура просит Цунадэ взять её в ученицы и научить медицинскому ниндзюцу. Она также встречает Наруто в больнице, благодарит его и клянётся, что в следующий раз поможет ему спасти Саске.
—
В предыдущем эпизоде Араси превратился в чудовище, и новый эпизод начинается с тревожной музыки — смеси барабанов и звуков, напоминающих гитару. Наруто спрашивает:
— Где Саске? Что вы с ним сделали?
Араси (с жуткой улыбкой):
— Значит, ты Наруто. Даже если я скажу правду, ты всё равно не поверишь.
Наруто:
— Точно! Разве что если скажешь, что он мёртв.
Сакура:
— Наруто… Саске жив.
Наруто:
— Я обещал вернуть Саске, и я всегда держу слово.
Сакура:
— Наруто…
Араси:
— Сначала пройдёшь через меня. Если бы я был тем слабаком, каким был когда-то, я бы всё тебе рассказал.
Сасамэ (со слезами на глазах):
— Араси, пожалуйста!
Араси:
— Забудь. Тот Араси, которого ты знала, мёртв. То, что ты видишь теперь, — это сплав марионеток, просто куча бездушной энергии.
Зловещая музыка звучит на фоне, пока тело Араси меняется, а Дзигумо обзаводится длинными руками. Ситуация пугающая: Сасамэ кричит, а Араси зловеще смеётся. Наруто сражается с Араси, но быстро попадает в ловушку и терпит поражение. Араси призывает Дзигумо атаковать Наруто. Пока идёт битва, Гамакити показывает Сакуре безопасное место, чтобы спрятаться с Сасамэ, пока Наруто сражается с Араси. Тем временем Дзигумо ловит Наруто в паутинный кокон, а затем Араси призывает Камакири, чтобы атаковать Наруто.
Сакура думает, что он мёртв, и Наруто раскрывает своё укрытие, чтобы защитить её, получая ранение в спину. Араси говорит:
— Ммм, было близко. Я растерялся и опустил щит. Жаль, Наруто, твой единственный шанс для внезапной атаки — и ты его упустил…
Сакура (с обеспокоенным видом):
— Наруто…
Араси:
— …всё ради того, чтобы спасти эту бесполезную обузу.
Сакура (в шоке, начинает плакать):
— Бесполезная обуза… Наруто, прости…
Наруто:
— Не слушай его, Сакура. Меня не так легко остановить. Это ерунда!
Сакура снова чувствует себя бесполезной, как тогда, когда не смогла убедить Саске остаться в деревне. Это ранит её и делает уязвимой. Однако Наруто пытается оставаться оптимистом и подбодрить Сакуру, несмотря на ранение в спину. Он сочувствует ей, поэтому готов сдержать обещание и вернуть Саске.
Наруто пытается атаковать снова, но рана мешает ему. Он пробует использовать технику Множественных теневых клонов, но это не работает. Затем Араси начинает сливать свою чакру с чакрой Камакири и Дзигумо. От его тела исходит огромная мощь, и он начинает читать заклинание. Сасамэ говорит что-то важное:
— Нет, как Араси мог это знать?!
Гамакити:
— А?
Сасамэ:
— Это запретная техника, известная только древним вождям клана Фума.
Гамакити (в шоке):
— Запретная?! Почему?!
Прежде чем Сасамэ успевает что-то ответить, Араси произносит: «Ниндзюцу клана Фума: Проклятие Мандалы».
Наруто оказывается заперт в атаке, которая раздавит его, если он не выберется. Он попадает в пирамидальную клетку из чакры. Араси объясняет свою технику:
— По мере того как клетка из чакры сжимается, тот, кто внутри, сжимается всё сильнее, пока не станет размером с камешек. Более того, вырваться невозможно, пока я поддерживаю дзюцу и даю давление. Понял?
Это означает, что чем сильнее Араси сжимает Наруто, тем меньше у того шансов выжить.
Роль Сасамэ в том, чтобы вернуть Араси в чувство. Сасамэ нападает на Араси и на миг освобождает его. Однако это длится недолго — скоро он пытается нейтрализовать Сасамэ. Сасамэ ударяет Дзигумо кунаем, и тот начинает медленно таять. В конце концов Араси приходит в себя. Когда форма Дзигумо полностью исчезает, Араси начинает приходить в себя.
Сасамэ:
— Ты здесь, Араси, правда?
Араси:
— Прости меня, Сасамэ. Я только и хотел, что силы, чтобы помочь клану Фума снова обрести своё место под солнцем.
Сасамэ:
— Да! Я знаю. Я понимаю, но всё кончено. Ты можешь вернуться домой. Вернись в деревню.
Араси (качает головой):
— Никогда. Посмотри на меня — я стал чудовищем.
Сасамэ:
— Нет, это не так.
Араси:
— Если ты не хочешь мучиться, Сасамэ, закончи это. Я умоляю тебя, избавь меня от страданий.
Камакири начинает просыпаться, и Араси снова превращается в чудовище. Затем он говорит:
— О чём это я? Ты пыталась меня убить, и за это ты должна поплатиться!
Сасамэ начинает плакать:
— Пожалуйста, Араси, остановись!
Араси пытается нейтрализовать её. Сакура бросается на защиту и говорит, что отдаст жизнь ради друзей. Наруто кричит, что она не может умирать, а Араси пытается добить его. Сасамэ отвлекает Араси, и Наруто удаётся вырваться. Взрыв от освобождения ранит Араси, и тот приходит в себя. Араси защищает Сасамэ от чудовища, которое было частью его тела.
Пока Сасамэ отвлекала Араси, Наруто вырвался из пирамидальной клетки из чакры. Как известно, пользователь этой техники должен постоянно поддерживать треугольный знак рукой, чтобы удерживать клетку. Если пользователь ослабеет или пленник окажется достаточно сильным, клетку можно разбить. Когда клетка разрушается, происходит мощный взрыв энергии, уничтожающий большую площадь и ранящий пользователя. Однако пленник остаётся в безопасности в эпицентре взрыва. Из-за этого взрыва чудовище больше не является частью тела Араси. Затем Араси защищает Сасамэ, и между ними происходит диалог:
Сасамэ:
— Араси, ты ранен.
Араси:
— Прости, Сасамэ, я не хотел причинять тебе столько страданий.
Сасамэ:
— Нет, Араси, это ты страдал, а не я. Что я могу сделать? Скажи, есть ли что-то, что я могу сделать?
Араси:
— Ты уже сделала это, Сасамэ. Именно благодаря тебе я снова стал собой.
Араси возвращается к своему обычному «я» и благодарит Сасамэ за то, что она помогла ему обрести себя. Таким образом, Сасамэ сыграла роль в том, чтобы вернуть Араси в чувство. Более того, их отношения больше не напряжённые — теперь они близки.
Логово начинает обрушаться, и появляется Джирайя. Араси выбрасывает их прочь и говорит, что не может уйти, потому что стал марионеткой. Он сообщает Наруто, что Саске жив, и все уходят, оставив Араси. Джирайя прибыл с призванной жабой и сумел спастись от женщины. Женщина тоже из клана Фума, то есть она тоже стала жертвой манипуляций. Поэтому мы видим, как она лежит без сознания на спине огромной жабы. Перед тем как пожертвовать собой, Араси говорит Наруто правду о миссии:
— Наруто, теперь я могу наконец сказать тебе правду о миссии, которую нам дал таинственный противник. Он хотел убедиться, что никто не вернёт Саске в Деревню Скрытого Листа, что бы ни произошло.
Сакура (с улыбкой):
— Значит, Саске…
Араси:
— Да, он жив. Саске — это сосуд, в который таинственный противник планирует вселиться, но это не может произойти в течение трёх лет, поэтому он должен содержать его в безопасности до тех пор.
Из диалога мы узнаём о планах таинственного противника относительно Саске. Он собирается подождать три года, прежде чем Саске станет его сосудом. Тем временем Саске в безопасности, что даёт команде Джирайи время на подготовку, чтобы спасти Саске в будущем. Таким образом, Араси сыграл роль в этом эпизоде, чтобы лучше понять планы врага. Кроме того, Араси решает остаться, потому что он марионетка. Поскольку Дзигумо и Камакири являются частью Араси, они всё ещё цепляются за него. Араси говорит:
— Я всего лишь марионетка, как эти двое. Теперь моё место здесь.
Затем Джирайя уходит, а Сасамэ кричит «Нет!». Когда они уходят, последние слова Араси:
— Прощайте, Сасамэ, и спасибо.
Это трагедия, что клан Фума потерял ещё одного члена своего клана. Хотя Араси сказал, что остаётся, потому что он марионетка, он не хотел бросать своих товарищей — Дзигумо и Камакири. Они много значили для него, поэтому он решил остаться. Клан Фума обещает восстановить свой город, и все возвращаются в Коноху. Джирайя говорит, что потеря Араси — это только часть страшной цены, которую пришлось заплатить, но клан Фума наконец освободился и может восстановить свой клан. Клан Фума будет помнить тех, кто погиб, включая Араси.
Решимость Сакуры
Чувствуя свою бесполезность, Сакура просит Цунадэ взять её в ученицы и научить медицинскому ниндзюцу. Она также встречает Наруто в больнице, благодарит его и клянётся, что в следующий раз поможет ему спасти Саске. Опыт научил Сакуру, что чтобы не чувствовать себя бесполезной, она должна найти способ стать лучше как ниндзя. Поэтому она просит Цунадэ взять её в ученицы, чтобы стать медицинским ниндзя.
Прежде чем рассматривать её решимость, важно знать диалог между Шикамару и леди Цунадэ. В Скрытой Деревне Шикамару говорит:
— Знаете, я подумал… Конечно, есть много переменных: размер отряда и характер миссии, но я думаю, что было бы хорошо, если бы в каждом отряде был хотя бы один медицинский ниндзя.
Леди Цунадэ:
— Тебе не нужно меня убеждать. Я давно написала отчёт, в котором объясняется, как это повысит шансы на успех и выживание. Проблема в том, что обучение медицинского ниндзя занимает много времени.
Шикамару:
— Ммм…
Леди Цунадэ:
— Им нужен совершенно другой набор навыков, чем у боевого ниндзя: идеальное владение и точность контроля чакры, понимание огромного количества специализированных знаний, ум, чтобы знать, как их применять, и терпение. Но, конечно, самый важный атрибут для тех, кто хочет называться медицинским ниндзя…
Позже:
— Я просто немного занята.
Шикамару:
— Самый важный атрибут… хм.
Этот разговор важен, потому что они обсуждают, что медицинский ниндзя в каждом отряде повысит шансы на успех и выживание. Таким образом, если Сакура станет медицинским ниндзя, она будет играть важную роль в своём отряде для достижения успеха и высокого уровня выживаемости. Другими словами, ей никогда не придётся снова чувствовать себя бесполезной.
Кроме того, Сакура приходит в кабинет леди Цунадэ и просит её стать её наставником. В результате между ними происходит диалог, когда Цунадэ говорит:
Леди Цунадэ:
— Сакура Харуно, мне сказали, что у тебя хороший ум и сильная воля. Хорошо, но предупреждаю: я не буду с тобой церемониться.
Сакура:
— Понял!
Этот эпизод вдохновляющий. У Сакуры есть леди Цунадэ, которая будет её обучать, а у Наруто — Джирайя, который будет обучать его в течение трёх лет, пока они не смогут вернуть Саске. У Саске, в свою очередь, есть таинственный противник, который его обучает. Это заставляет задуматься: если три легендарных саннина обучают своих учеников, то, возможно, команда 7 станет следующим поколением легендарных ниндзя! Урок из этого эпизода заключается в том, что если тебе что-то не нравится, нужно что-то с этим сделать, как Сакура попросила Цунадэ обучать её, чтобы перестать чувствовать себя бесполезной.
—
В другом мире ниндзя — это высшая сила, а в Деревне Скрытого Листа живут самые ловкие ниндзя в стране. Двенадцать лет назад страшный Девятихвостый Лис терроризировал деревню и унёс множество жизней, прежде чем его укротили и запечатали его дух в теле младенца. Тот мальчик, Наруто Удзумаки, вырос и стал ниндзя-стажёром, который больше интересуется проказами, чем изучением ниндзюцу… но Наруто твёрдо решит стать величайшим ниндзя в истории!