Эпизод 154 «Наруто»: «Враг Бьякугана»
«Враг Бьякугана» — это 154-й эпизод аниме «Наруто». Зрение Неджи затуманено техникой тумана, что усложняет противостояние группы с Райгой, которому помогает мальчик по имени Ранмару, служащий ему «глазами». Поскольку Неджи не может видеть сквозь туман, группа теряет преимущество его зрения. С помощью таинственного дзюцу его обманом заставляют принимать случайные предметы за реальных людей. Рок Ли удаётся сдерживать Райгу, продолжая сражаться без сознания. Когда с плеч Райги сбивают загадочный кейс, Райга слабеет и в конце концов оказывается побеждён Наруто. Когда ребята открывают кейс, они обнаруживают маленького мальчика по имени Ранмару, который всё это время ехал на спине у Райги. Ранмару рассказывает, что Райга заботился о нём и что он помогает Райге сражаться, служа его «глазами».
—
Райга и Ранмару используют технику Скрытого Тумана, чтобы спрятаться в золотом руднике Катабами, где даже Бьякуган Неджи не может их обнаружить. Наруто, Ли, Неджи и Тентен теряют сознание от дзюцу Райги. Как раз когда Райга собирается нанести смертельный удар, Ли поражает его стремительным ударом ноги!
—
Поскольку Неджи не может видеть сквозь туман, группа теряет преимущество его зрения. С помощью таинственного дзюцу его обманом заставляют принимать случайные предметы за реальных людей. Рок Ли удаётся сдерживать Райгу, продолжая сражаться без сознания. Когда с плеч Райги сбивают загадочный кейс, Райга слабеет и в конце концов оказывается побеждён. Когда ребята открывают кейс, они обнаруживают маленького мальчика по имени Ранмару, который всё это время ехал на спине у Райги. Ранмару рассказывает, что Райга заботится о нём и что он помогает Райге сражаться, служа его «глазами».
—
В этом эпизоде врагом Бьякугана являются не что иное, как глаза Ранмару. Ранмару обладал особой способностью, известной как кэккэй генкай додзюцу, которая при активации заставляла его глаза светиться красным. Она дарует ему силы, схожие с Бьякуганом, с которым сравнивают его додзюцу. Этот кэккэй генкай уникален.
После того как генины выжили после взрыва, вызванного техникой Райги «Клык Молдовы», Райга почти поверил, что убил их. Однако Ранмару сказал, что все четверо всё ещё живы. Это связано со способностью Ранмару выслеживать других, ощущая чакру на расстоянии. Из-за того что Неджи не может видеть сквозь туман, группа теряет преимущество его зрения. Его обманом заставляют принять случайные предметы за реальных людей с помощью таинственного дзюцу.
Когда они выжили после атаки Райги, Неджи подумал про себя: «Враг был близко, но я ничего не видел. Это странно; я знаю, что это Техника Скрытого Тумана, но мой Бьякуган должен пробивать её». Неджи не может уловить чакру Ранмару, потому что тот умеет её маскировать; именно поэтому Неджи не чувствует чакру Ранмару. Более того, Ранмару способен противостоять Бьякугану Неджи, так как это полностью мешает тому разглядеть чакру Райги и чакру Ранмару. Кэккэй генкай оказывается на руку противнику.
Неджи активирует свой Бьякуган и верит, что видит разных людей, ощущая их систему циркуляции чакры. Однако он не подозревает, что это всего лишь случайные предметы. В результате генины атакуют врагов, не осознавая, что перед ними случайные предметы. Например, Тентен бросала в них свои кунаи, Наруто использовал Технику Теневого Клонирования для активации Узумаки Барража, а Рок Ли применил своё специализированное дзюцу «Лиственный Ураган». Тем не менее, их атаки оказываются неэффективными, когда они понимают, что всё это время сражались со случайными предметами. Неджи не может поверить, что системы циркуляции чакры проходят сквозь иллюзии. Это объясняется способностью Ранмару обманывать сенсорные способности и безупречно создавать множество ложных сигналов. Более того, техника Ранмару позволяет видеть и слышать происходящее с огромных расстояний. Это проявилось, когда Ранмару сказал Райге: «Один наполовину поднялся на утёс, другой у подножия; один справа и один слева».
Глаза Ранмару потрясающие, поскольку они представляют собой уникальный кэккэй генкай. После того как Ранмару оценивает обстановку на земле, Райга активирует дзюцу под названием «Кулак Молдовы». Впоследствии всех генинов поражает молнией, и все они теряют сознание. Когда Райга считает, что убил их, Ранмару говорит: «Подожди, они ещё не мертвы; они просто без сознания». Ранмару смог отследить чакру каждого с помощью своих глаз.
Року Ли удаётся сдерживать Райгу, продолжая сражаться без сознания. На заднем плане играет триумфальная музыка со смесью барабанов, в то время как Рок Ли сражается с Райгой без сознания, используя тайдзюцу. Это подтверждается словами Ранмару: «Райга, этот всё ещё без сознания». Более того, Ранмару сказал: «Он сражается исключительно на мышечной памяти». Поскольку Рок Ли получает преимущество, Ранмару сказал Райге: «Его движения трудно читать, но ради тебя я постараюсь изо всех сил». Ранмару служит для Райги проводником, помогая избегать атак Ли. Несмотря на всё это, Ли по-прежнему удерживает преимущество. Ранмару удивляется, как Ли может обладать такими навыками. Тем временем музыка становится всё более напряжённой, смешиваясь с электрогитарами, по мере того как Наруто приходит в себя и понимает, что Року Ли нужна помощь. Тентен и Неджи тоже проснулись.
Когда с плеч Райги сбивают загадочный кейс, Райга слабеет и в конце концов оказывается побеждён Наруто. Музыка ещё сильнее усиливается, когда Рок Ли сбивает Ранмару. Это приводит Райгу в ярость, и он собирается убить Ли, но Наруто останавливает его, прежде чем тот успевает что-либо сделать. Наруто задаёт Райге несколько вопросов. Во-первых, он спрашивает, является ли тот одним из Семи синоби-мечников Скрытого Тумана. Во-вторых, он также спрашивает, знает ли он Забузу и Кисаме. В ответ Райга заявляет, что испытывает к этим двоим лишь отвращение, поэтому у него нет желания ностальгировать. В результате у них завязывается битва, и Наруто клянётся получить нужный ответ после того, как победит Райгу.
Поскольку Райга — один из Семи синоби-мечников Скрытого Тумана, возникает вопрос, почему он испытывает такую неприязнь к бывшим соратникам; возможно, это раскроется позже или в следующем аниме, «Наруто: Ураганные хроники».
—
Битва между Наруто и Райгой
Когда Наруто думает, что получил преимущество, Райга четыре раза подряд атакует его своей громовой бомбой, однако Наруто отказывается сдаваться. Впоследствии Райга начинает беспокоиться о Ранмару, гадая, где он находится. Тем временем, заметив упавшую со спины Райги сумку, Неджи активирует свой Бьякуган, чтобы выяснить, что внутри. Он понимает, что там кто-то есть. Более того, Неджи также обнаружил, что красная пыль скрывала системы циркуляции чакры, а также создавала их. Поняв, что именно этот человек помогал Райге избегать атак, Неджи велел Наруто использовать Технику Теневого Клонирования, чтобы победить Райгу.
В результате Наруто активирует Технику Теневого Клонирования; однако Райга использует свою громовую бомбу, чтобы уничтожить всех теневых клонов. Несмотря на преимущество, чакра Райги иссякает, а Техника Скрытого Тумана рассеивается. Поэтому он решает взбежать на утёс, и теневые клоны Наруто устремляются следом. Впоследствии Райга активирует своё дзюцу «Каменный Обвал», и валуны сокрушают всех клонов Наруто. Райга достигает вершины утёса, считая, что победил, но затем осознаёт, что Наруто использует на нём Расенган. В результате Наруто победил Райгу. Если бы не оценка ситуации Неджи, Наруто не додумался бы снова использовать теневых клонов. Райга выиграл бы битву; поэтому Неджи сыграл значительную роль в этой сцене.
—
Причина, по которой у Райги и Ранмару такие близкие отношения, заключается в следующем. Когда ребята открывают кейс, они обнаруживают маленького мальчика по имени Ранмару, который всё это время ехал на спине у Райги. Ранмару рассказывает, что Райга заботился о нём и что он помогает Райге сражаться, служа его «глазами». После того как генины осознали, что Райгой руководил именно Ранмару, тот поведал историю о том, как они с Райгой встретились.
В прошлом Райга со своей группой вторгся в деревню Ранмару и лишил жизни всех её жителей. Убивая всех подряд, они были в масках. Кроме того, когда Райга добрался до хижины, он нашёл Ранмару и объяснил причину вторжения в деревню. Скрытый Туман внедрил шпионов из этой деревни, поэтому они пришли, чтобы выкурить их и устранить. Однако проблема заключалась в том, что им не везло с поисками целей, поэтому Райга действовал наугад. В результате Ранмару сказал, что ничего страшного, если Райга заберёт его жизнь. После этого он обнажает свои красные глаза, а Райга удивляется, что тот имеет в виду, раз не против умереть.
Затем между ними состоялся диалог:
— Я видел, что ты вечно плачешь.
— Что? Я плачу?
— Глубоко в сердце, в поисках смысла своей жизни. Видишь ли, я наблюдал за тобой.
Райга снимает маску и спрашивает:
— Кто ты? Как ты мог?
Ранмару отвечает:
— Я такой же, как ты; жить — это боль; я сделал всё, чтобы понять смысл своей жизни; моя болезнь приковывает меня к дому, все меня избегают. Всё, что мне остаётся, — прятаться в этом мире под этим одеялом, но раз ты способен обрести хоть какой-то смысл, цепляясь за эту штуку под названием «жизнь», то кто я такой, чтобы останавливать тебя? Давай.
Райга направил клинок на лоб Ранмару. Услышав его историю, Райга убирает клинок от лба Ранмару и говорит:
— Значит, ты один?
Ранмару кивает. После этого Райга подхватил его со словами: «Идем, отныне ты и я — одно целое». Впоследствии Райга несёт Ранмару на спине. Они выходят на улицу, а там идёт дождь.
В настоящем времени Ранмару завершает рассказ словами: «В тот день я стал глазами и ушами Райги, а Райга — моими руками и ногами. Внешний мир, в который мы ворвались, был полон вещей, о которых я никогда не слышал. Впервые в жизни мне было так весело. Где и когда бы я ни был с Райгой, больше ничего не имело значения; мы никогда не расставались. Мы пытались найти смысл жизни, живя друг для друга. Мы были убеждены, что нашли ответ. Вот почему, если Райга исчезнет, у меня не останется причин жить. Без него у меня нет цели в этом мире. Никакой причины не существует. Мне больше незачем здесь оставаться».
Эти отношения напоминают то, как Хаку всегда был рядом с Забузой. Хаку был готов на всё, чтобы защитить Забузу, что проявилось, когда он погиб, защищая его от «Чидори» Какаши. Однако по сравнению с тесной связью Райги и Ранмару, отношения Забузы и Хаку были сложными. Сначала Забуза использовал Хаку лишь как инструмент, поскольку тот обладал кэккэй генкай Высвобождения Льда. Лишь когда Хаку погиб, Забуза осознал, как сильно дорожил им.
Что касается отношений Райги и Ранмару, в них нет никакой сложности. С самого начала, услышав историю Ранмару, Райга проявил эмпатию и сострадание, отнесясь к нему как к равному. Они были похожи тем, что оба пытались отыскать жизненную цель. Райгу не волновало, что Ранмару калека, именно поэтому у них сложились такие близкие отношения. Более того, кажется, что обладатели кэккэй генкай большую часть времени несут на плечах тяжелейший груз.
Выслушав слова Ранмару, Наруто едва не расплакался и произнёс:
— Послушай, не говори глупостей; нельзя так рассуждать.
Ранмару продолжает:
— Давай же, почему ты колеблешься? Мои руки и ноги парализованы. Я не в силах сопротивляться тебе. Тебе нужно выполнить миссию, не так ли? Ну же, покончи с этим поскорее.
Хотя Ранмару был готов к смерти, Неджи ответил на это:
— Миссия, возложенная на нас, заключалась в том, чтобы изгнать отсюда семью Куросуки, и раз Райга теперь убран с дороги, он больше не представляет угрозы для деревни. Более того, он также добавил: «Главный вопрос сейчас в том, как поступить с семьёй Куросуки, раз они остались без предводителя. Обезглавь зверя, и трудно предсказать, как он себя поведёт. Как только с этим будет покончено, миссия завершится».
Наруто задаётся вопросом, как им поступить с Ранмару. На заднем плане играет грустная музыка со смесью низких нот пианино, пока они связывают его в хижине, поскольку он представляет опасность для самого себя. Как только генины завершают свою миссию, Наруто обещает забрать его обратно. Впоследствии Наруто также накладывает печать подавления чакры. На всякий случай они должны предполагать, что он всё ещё владеет другими дзюцу. После этого генины покинули утёс. Тем временем нам мельком показывают погребённого под валунами Райгу. Жив ли он? Это выяснится в следующем эпизоде.
Мораль этой серии в том, что у каждого есть своя история, заставляющая принимать сомнительные решения — точно так же, как в случае с Райгой и Ранмару, которые пытаются обрести цель в жизни, пусть их поступки и вызывают вопросы.