Эпизод 50 «Наруто: Ураганные хроники» называется «История в картинках». В этом эпизоде команда Наруто продолжает поиски Саске, но вдруг Наруто падает от истощения после предыдущей схватки с Орочимару. Когда Наруто приходит в себя, Сай вспоминает, что хотел нарисовать в своей книге картинок: себя и своего брата, улыбающихся. Сай рассказывает о своих связях, но их прерывает появление Орочимару, который нападает на них. Сакура и Ямато приходят на помощь Наруто, а Сай отправляется один продолжать поиски. Когда Сай находит Саске с помощью своих чернильных крыс, Ямато обнаруживает книгу бинго Сая и понимает истинную миссию Сая, увидев в ней Саске в списке на устранение.
Эпизод 50 «Наруто: Ураганные хроники» частично является заполнителем. Он содержит как канонический материал из манги, так и оригинальные сцены, созданные студией. Канонические части важны для понимания сюжета, но некоторые сцены можно пропустить. Эпизод относится к арку «Разведка на мосту Тэнти» и вышел в эфир 24 января 2008 года.
Во время поисков Саске Наруто падает от истощения, и Сай несет его в сторону. Сакура и Ямато продолжают обыскивать комнаты, но Сакура становится нетерпеливой, так как они не могут найти Саске. Ямато предупреждает ее не спешить, напоминая, что они находятся в логове Орочимару, где могут быть ловушки. На поверхности клон Ямато наблюдает за Кабуто, который утверждает, что единственная карта логова находится в его памяти. Клон Ямато отказывается возвращать Кабуто в логово, не зная, что тот приготовил за спиной чакра-скалпель.
Когда Наруто приходит в себя, Сай рассказывает ему, что Наруто напоминает ему его приемного брата. Сай вспоминает воспоминания с братом и наконец помнит, что хотел нарисовать: картинку себя и брата, улыбающихся и держащихся за руки. Он говорит Наруто, что это была их мечта, и что Наруто напоминает ему брата. Их разговор прерывает Орочимару, который случайно находит их в коридоре. Он использует технику «Скрытые змеиные руки» для нападения, но они уклоняются. Наруто говорит Саю спасти Саске, а сам готовится сражаться с Орочимару, используя технику «Тень-клон». Активированная чакра Наруто запускает отслеживающее семя, которое он проглотил, и Ямато получает сигнал о кризисе.
С помощью теневых клонов Наруто пытается сражаться с Орочимару, который использует змей и мечи, чтобы рассеять клонов. Наруто попадает в змею с помощью «Расэнгана», но его хватает другая змея. Орочимару задумывается, является ли это самой сильной формой Наруто. Наруто думает о том, чтобы использовать силу Девятихвостого, но вспоминает предупреждение Ямато и решает не рисковать, чтобы не потерять контроль и не навредить своим товарищам. Орочимару решает убить Наруто, но его атаку блокирует техника «Выпуск дерева» Ямато. Сай, который предполагает, что схватка Наруто с Орочимару должна не только занять время, но и привлечь Сакуру и Ямато, использует возможность, чтобы с помощью техники «Супер-животное-имитирующий рисунок» создать несколько чернильных крыс, чтобы найти Саске. Орочимару чувствует Сая и на время пощадил жизнь команде, попросив их в качестве благодарности убить больше членов Акацуки. Сакура спрашивает, где Сай, и Наруто говорит, что Сай пошел искать Саске. Сакура замечает, что Сай оставил свой рюкзак, и улыбается, понимая, что он закончил свою книгу картинок. Ямато находит книгу бинго среди вещей Сая, удивляясь, что тот мог иметь такое с собой. Он объясняет дуэту, что в книге бинго есть список людей, которых нужно устранить, и если у Сая есть эта книга, то он, возможно, выполняет миссию по устранению. Ямато, Сакура и Нару шокированы, увидев лицо Саске в книге бинго, и понимают, что истинная миссия Сая может заключаться в убийстве Саске. Тем временем одна из крыс Сая находит комнату Саске, и Сай открывает дверь, видя Саске, лежащего на боку с символом клана Учиха, обращенным к двери.