Эпизод 102 «Возвращение!» из цикла «Наруто: Ураганные хроники»
«Возвращение!» — это сто второй эпизод знаменитого аниме «Наруто: Ураганные хроники». В этой серии юный ниндзя Наруто и его верные товарищи получают чрезвычайно ответственное задание от руководства Деревни Скрытого Листа. Все герои разделяются на специализированные команды для четкого выполнения важнейшей миссии. В это же самое время активное проникновение вражеского шпиона ещё сильнее накаляет и без того непростую обстановку, и юные герои вынуждены тщательно готовиться, чтобы противостоять новым серьезным угрозам.
Наруто и члены его группы встречают прибывших на помощь товарищей: Сидзуне, Ино, Тэнтэн и Рока Ли. Опытный наставник Какаши Хатаке делит всех собравшихся ниндзя на три специализированных отряда. Команда запечатывания состоит из Сидзуне, Сакуры Харуно, Ино Яманака и Хинаты Хьюга. Опытный Какаши, сам Наруто, Сай и Сино Абураме образуют основной боевой отряд. Третий отряд — группа охраны — состоит из Ямато, Рока Ли, Тэнтэн и Кибы Инудзука с его верным псом. Девушка Тэнтэн передаёт Наруто важный свиток с подробным заданием прямо от Пятой Хокаге Цунаде. Вскоре выясняется крайне неприятная правда: Риндзи оказывается тайным шпионом Кабуто, внедрённым в окружение Гурэн.
Краткий обзор эпизода 102 «Возвращение!»
Премьерный показ этого эпизода состоялся 26 марта 2009 года. Предыдущие несколько серий получились довольно спокойными и не слишком насыщенными яркими событиями. Сюжет этого эпизода строится вокруг того, как две группы воссоединяются, и Наруто искренне рад видеть своего друга Рока Ли, который, как и всегда, полон нескончаемого энтузиазма и энергии. А вот отношения между Сакурой и Ино продолжают оставаться натянутыми. Их постоянная перебранка и подколки быстро утомляют окружающих. Девушки обмениваются знакомыми с детства прозвищами, а молчаливый Сай, на свое несчастье, записывает их поведение и высказывания в свой рабочий блокнот. Заметив это, девушки эмоционально выражают недовольство, а затем вместе смеются, хотя Сай вовсе не заслуживал столь резкой реакции от своих соратниц.
В это время Какаши подробным образом рассказывает Сидзуне обо всём, что успело произойти с Гурэн, её подчиненными, гигантским Трёххвостым и мальчиком Юкимару, который обладает уникальной способностью контролировать этого гигантского монстра. Какаши объясняет, насколько сильна эмоциональная связь между Гурэн и Юкимару, а также раскрывает коварные планы Орочимару. Тем временем в отряде Гурэн нарастает внутреннее напряжение: подчиненные спорят между собой и совершенно не горят желанием вступать в опасную битву с Трёххвостым и другими сильными противниками. Они обращаются к своему лидеру Риндзи с просьбой о помощи. Тот уверенно обещает сделать всё возможное для их спасения. Однако один из членов отряда относится к нему с подозрением и опасается, что Риндзи способен предать Гурэн. Чтобы развеять сомнения, Риндзи даёт клятву верности и рассказывает трогательную историю о своей тяжелобольной сестре, ради лечения которой он якобы и пошел на эту службу.
В темной пещере Юкимару постепенно приходит в себя и просыпается рядом с Кабуто. Мальчик искренне хочет снова увидеть Гурэн, но суровый Кабуто цинично отвечает, что она не имеет никакого значения, ведь сам он служит исключительно Орочимару. Юкимару игнорирует эти слова, что приводит Кабуто в ярость. Гурэн вовремя вмешивается и останавливает Кабуто, не позволяя ему причинить вред ребенку. Кабуто холодным тоном заявляет, что преследует исключительно собственные интересы, но Гурэн всё еще обязана присматривать за юным Юкимару. Мальчик выражает твердое желание остаться с Гурэн и больше никогда не возвращаться в мрачное логово Орочимару.
Когда Кабуто выходит на улицу, его встречает Риндзи. Выясняется истинное положение дел: лидер отряда Гурэн всё это время являлся верным агентом Кабуто и выполнял его тайные поручения. Теперь он намерен продолжать шпионскую деятельность, но рассчитывает докладывать напрямую Орочимару, чтобы тот заметил его старания и оценил по достоинству.
Гурэн просит Юкимару оставаться в безопасности, однако мальчик проявляет упрямство. Он просит её о небольшой услуге: восстановить кристаллизованную камелию. Хотя Гурэн могла бы легко создать новый цветок, мальчик хочет сохранить именно этот, так как он символизирует их особую связь. Гурэн бережно чинит драгоценный цветок.
В лесистой местности Какаши и Наруто ведут глубокую беседу о судьбе юного Юкимару. Наруто искренне переживает за мальчика, понимая, что Орочимару лишь использует его в своих эгоистичных целях и в любой момент может предать. Они рассуждают о понятии дома, о поиске своего места в мире и о внутренней борьбе чувств, которая знакома каждому человеку.
Далее герои переходят к обсуждению стратегического плана, который детально разработала Пятая Хокаге Цунаде. Специальная группа под руководством Сидзуне, куда входят Сакура, Ино и Хината, должна применить особые техники для запечатывания гигантского Трёххвостого. Остальные шиноби под командованием Какаши берут на себя задачу по спасению и возвращению Юкимару. Сай упоминает о существах Джинчюрики, однако для Наруто сейчас важна лишь судьба мальчика: он хочет защитить Юкимару от повторения своей собственной тяжелой судьбы.
Контроль чакры в этой операции играет ключевую роль, поэтому Сакуре и Ино отведена важная миссия, а присутствие Хинаты с её уникальным видением делает команду еще сильнее. Наруто поначалу удивляется, почему Тэнтэн не оказалась среди девушек в группе запечатывания, что слегка задевает Тэнтэн, однако её навыки больше необходимы в боевом отряде прикрытия.
Часть группы Какаши отправляется на перехват Гурэн. Команда разделяется: Шино, Сай и Наруто вместе с Какаши идут на поиски Юкимару, а остальная группа отправляется с Ямато. Тем временем Гурэн постоянно думает о Юкимару, хотя и пытается скрыть свои истинные эмоции от окружающих. Слова Наруто о дружбе и предательстве глубоко запали ей в душу. Когда перед ней неожиданно появляется Риндзи, она старается отгнать тревожные мысли и сосредоточиться на выполнении задания. Туман над озером начинает постепенно рассеиваться, и шиноби Деревни Скрытого Листа приступают к решительным действиям, используя особый свиток Цунаде.
Эпизод завершается уверенными словами Наруто о том, что настоящий ниндзя полагается на собственные силы и верность друзьям, а не на простую удачу. Этот сюжетный эпизод дает возможность глубже понять мотивацию героев и проследить за развитием их внутренних характеров.
Краткое содержание эпизода 102 «Возвращение!»
Наруто и его верные товарищи радостно встречают долгожданное подкрепление из родной деревни Коноха. Перед ними стоит важнейшая задача от Пятой Хокаге Цунаде: запечатать гигантского Трёххвостого, чтобы уберечь мир от его разрушительной мощи, и взять под надежную защиту мальчика Юкимару, чья редкая сила напрямую связана с этим великим зверем.
Роли озвучивали в оригинале: Рикия Кояма — Ямато и Тэндзо, Кэйко Нэмото — Сидзуне, Эри Миядзима — Гурэн, Мика Канаи — Юкимару.
В главных ролях: Дзюнко Такэути — Наруто Удзумаки, Тиэ Накамура — Сакура Харуно, Кадзухико Иноуэ — Хатаке Какаши, Рёка Юдзуки — Ино Яманака, Ёити Масукава — Рок Ли, Юкари Тамура — Тэнтэн, Нана Мидзуки — Хината Хьюга, Коусукэ Ториуми — Киба Инудзука, Сатоси Хино — Сай.