Эпизод под названием «Четырёхугольный барьер запечатывания» является сто третьей серией аниме-сериала о приключениях Наруто. В этой части истории команда ниндзя отправляется на задание по запечатыванию Трёххвостого зверя. В ходе выполнения миссии возникают столкновения с противниками, а Наруто вступает в прямое противостояние с Гурен, что подчеркивает личные противоречия и накал событий.
Команда выдвигается в путь. Наруто знакомит Сая и Шино друг с другом. Группа запечатывания готовит технику поиска и возводит барьер, чтобы удержать зверя. Внезапно боевую группу Какаши атакуют Гозу и Гурен, в то время как охранная команда также вступает в бой. Ли, Тентен и Киба без труда справляются с подчинёнными Ринджи. Тем временем Наруто злит Гурен, заявив, что он виноват в том, что Юкимару перешёл на её сторону, и что он не позволит использовать мальчика в качестве инструмента.
Сюжетный план «четырёхугольного барьера» является частью арки Трёххвостого: команда пытается создать четырёхточечный запечатывающий барьер, распределяя позиции, чтобы удержать зверя. Серия представляет собой процедурный спектакль с демонстрацией техники запечатывания, в котором персонажи исполняют сложный план. Всё, что происходит в этом эпизоде, ограничено его собственным арочным контекстом.
Команда поисковиков делится на три подгруппы. Команда Шизуне начинает возводить четырёхугольный барьер, а Ямато с его отрядом отправляются уничтожать команду Гурен. Какаши расстроен тем, что не попал в основной отряд, желая сразиться с пользователем техники кристального высвобождения, но его успокаивают, пояснив, что последователи Гурен достаточно сильны сами по себе.
Какаши подходит к лесу, где встречает Шино и Сая. Он представляет Шино как бывшего члена Анбу, странного книжного червя, который умеет рисовать и отлично сражается. Затем он рассказывает Саю, что Шино — сын Шиби Абураме, главы клана Абураме, и что Шино успешно завершил множество миссий, умея управлять паразитическими насекомыми. Наруто удивляется, насколько Сай осведомлен о Шино, а Шино обижается, что незнакомый человек знает о нём больше, чем старый друг. Шино пытается рассказать Наруто о своих любимых блюдах и предпочтениях, но Наруто отрезает разговор, заявив, что такие детали не нужны для командной работы.
Гурен разрывается между преданностью Ороичимару и заботой о Юкимару. При поддержке Гозу она решает сначала разобраться с ниндзя Конохи, а уже потом с тем, кто её раздражает. Команда запечатывания начинает возводить барьер, но он рушится, потому что Шизуне не удаётся удержать контроль над чакрой. После ободряющих слов от Ино и воспоминаний о том, как Сакура справлялась с подобным, Ино встаёт и решает довести дело до конца.
Кигири появляется из воды, и Киба определяет его как пользователя дымовой завесы. Чтобы нейтрализовать тактику, Ямато удерживает его своей техникой деревянного освобождения, а Ли бросается выполнять «Листовой вихрь». Оказалось, что задержанный Кигири — лишь дымовой клон. Когда настоящие члены команды Гурен выходят из воды, настоящий Кигири создаёт дымовую завесу, охватывающую Ли.
Кихо ждёт приказов от Ринджи, но тот лишь говорит, что у него есть другие дела, и исчезает. Несмотря на то, что зрение у Ли отнято, он чувствует присутствие Кихо, наносит несколько ударов, поднимает его в воздух и, используя технику «Тень танцующего листа», бросает его обратно в воду. Ли выходит из дымовой завесы, оставив врагов внутри. Тентен разворачивает свитки и атакует их «Двойными восходящими драконами», почти выводя их из строя. Киба, оскорблённый тем, что ему пришлось бороться с тем, с чем Ли и Тентен справились легко, бросается в бой, чтобы восстановить свою гордость. С помощью «Динамического помечания» Акамару он отмечает противников, пробирается сквозь дымовую завесу и наносит им серию ударов «Клык, проходящий клык», отправляя их в полёт.
После того как соперники устранены, команда Ямато отправляется поддержать команду Какаши. Тем временем Шино готовится к бою, а Какаши напоминает Саю, что его задача — защищать товарищей любой ценой, чего тот может не знать, будучи бывшим членом Анбу, где важнее миссия, чем жизни соратников. Сай признаётся, что остаётся в команде Какаши именно ради этого, усвоив ценность дружбы. Внезапно их атакует Гозу. Наруто замечает Гурен и заявляет, что готов сделать всё, чтобы отнять Юкимару у неё, поскольку она использует его лишь как инструмент. Оскорблённая словами Наруто, Гурен отвечает гневом, но её удар нейтрализует Какаши. Сай пытается ответить чернильным зверем, но Гозу успевает его удержать и уничтожить. Шино, наблюдая за боем и готовя чакру, внезапно встаёт и выпускает своих насекомых.