Красная камелия. Эпизод 106. Суммарное описание. Юкимару из Красной камелии удерживает Треххвостого достаточно долго, чтобы Гурен смогла встать. Она успевает отойти в сторону, как раз когда Треххвостый вновь обретает контроль над собой. Риндзи незаметно ранит Гурен кунаем и уводит Юкимару и себя в безопасное место, когда Техника Водного Выпуска: Большая Водяная Масса Пуля Треххвостого ударяет по скале.
Увидев раненую Гурен, Юкимару говорят, что она умрет, если он не возьмет под контроль Треххвостого. Юкимару соглашается, но не может продолжать после того, как его чакра иссякает. Риндзи убегает, когда Юкимару решает защитить Гурен любой ценой. Когда Треххвостый запускает еще одну атаку, Гурен отодвигает Юкимару и надежно заключает его в свою Кристальную Технику: Багровый Плод, пока сама сражается с хвостатым зверем.
Команда Гурен лечит свои раны, не подозревая, что их наблюдают. Тоби решает, что ему нужна помощь, и убегает за ним. Шизунэ, Ямато и Акамару догоняют остальных, в то время как Наруто бросается спасать Юкимару, а остальные следуют за ним. Наруто первым достигает Юкимару, увидев его запертого в кристалле Гурен, но оказывается лицом к лицу с Треххвостым Черепахой. Он пытается ударить его Расэнганом, но неудачно, и Гурен пытается то же самое своей Кристальной Техникой: Падающий Дракон из Разрывающегося Кристалла.
Когда раненая Гурен начинает тонуть, она превращает свою жизненную энергию в чакру, позволяя ей использовать мощные техники, такие как Кристальная Техника: Нить Славы, чтобы выдержать удар Техники Водной Массы Пули Треххвостого и выстрелить призмой в глаза зверя; Наруто поддерживает его Большим Расэнганом в глаза, определив это как слабое место. Разъяренный зверь вызывает огромную волну, которая накрывает обоих. Какаши и его команда прибывают, когда кристальный щит Юкимару ломается. Уводя его, они не знают, что их наблюдает раздраженный Тоби, который утверждает, что они мешают плану.
Красная камелия – Наруто: Сиппуден. Юкимару использует силы, превосходящие его пределы, чтобы защитить Гурен от разъяренного Треххвостого. Вдохновленная его поступком, Гурен начинает сожалеть о своем прошлом грехе – убийстве матери Юкимару. В гостевом составе: Рикия Кояма озвучивает Ямато/Тензо, Кэйко Нэмото озвучивает Шизунэ, Эри Миядзима озвучивает Гурен, Мика Канаи озвучивает Юкимару, Ватару Такаги озвучивает Тоби. Основной состав: Дзюнко Такэути озвучивает Наруто Узумаки, Тиэ Накамура озвучивает Сакуру Харуно, Кадзухико Иноуэ озвучивает Какаши Хатаке, Ёити Масукава озвучивает Рок Ли, Коусукэ Ториуми озвучивает Кибу Инудзука, Синдзи Кавада озвучивает Сино Абурамэ, Сатоси Хино озвучивает Сая, Нобутоши Канна озвучивает Кабуто Якуши.