Twilight приходит в кабинет Хокагэ и сообщает, что ему удалось вычислить местонахождение Пейна, лидера Акацуки.
Цунадэ решает собрать отряд для нападения, но Дзирайя останавливает её, предлагая не спешить, и приглашает обсудить ситуацию за бутылкой сакэ.
Тем временем Отряд Восьмёрки следует по запаху, оставленному Саскэ, и выходит на Итати, который отдыхает после ранений.
Карин, посланная за припасами, чувствует чакру синоби и их нинкэн и предупреждает Саскэ. Тот приказывает Хэби выдвигаться, утверждая, что такое количество преследователей говорит о том, что это отряд Конохи, а не Акацуки, так как те действуют парами.
Перед уходом Саскэ просит Дзюго привязать к птицам куски его одежды, чтобы рассеять запах и усложнить нинкэн задачу.
За бутылкой сакэ Дзирайя рассказывает Цунадэ, что Пейн живёт в Амегакуре — изолированной скрытой деревне, зажатой между странами Земли, Ветра и Огня.
Это место часто служит полем битвы для трёх наций, из-за чего там много беженцев. Дзирайя объясняет, что из-за уединённости деревни многие не знают о гражданской войне в Аме и что одну её часть контролирует сам Пейн.
Цунадэ беспокоится, что Дзирайя отправляется один, ведь Пейн, как лидер Акацуки, должен быть невероятно сильным. Дзирайя же напоминает, что он один из легендарных Саннин и вполне способен справиться в одиночку.
Цунадэ вспоминает, как их учитель, Четвёртый Хокагэ, хотел, чтобы Дзирайя стал его преемником, но тот отказался.
Она говорит о том, как Дзирайя отчаивался, не сумев предотвратить падение Оротимару, и с тех пор следил за действиями бывшего товарища по команде.
Дзирайя язвительно отвечает, что больше не о чём беспокоиться, и Цунадэ с удивлением замечает, что никогда не думала, что Оротимару умрёт.
Дзирайя вспоминает их общее прошлое: как Цунадэ из плоскогрудой девчонки превратилась в женщину с пышными формами, как они оба постарели, хотя Цунадэ до сих пор хранит в своей груди воспоминания о любимых, от чего та краснеет.
В лесу Киба сообщает группе, что запах Саскэ рассеялся. Наруто использует технику множественного клонования тени, чтобы разделиться и найти Саскэ.
В конце концов он натыкается на Итати, который говорит, что хочет просто поговорить. Когда Наруто отказывается слушать и пытается атаковать, Итати использует дэмонскую иллюзию «Ворон-мираж», погружая его в гэндзюцу.
Когда иллюзия рассеивается, Итати исчезает. Остальные члены команды скоро находят Наруто, но тот скрывает от них встречу с Итати.
Тем временем Саскэ добирается до одного из укрытий Акацуки, найденных Дзюго, и велит Хэби остаться снаружи, пока он не осмотрит место.
В Конохе Дзирайя готовится к отъезду, и Цунадэ просит его призвать её, если дела пойдут плохо.
Дзирайя напоминает, что она, как Хокагэ, не может покидать деревню, но Цунадэ отвечает, что её может сменить Какаси, а затем и Наруто.
Дзирайя смеётся над её надеждами на Наруто, зная, что вера Цунадэ основана на том, что тот разделяет мечту её брата и возлюбленного и является единственным из их троицы, кто выжил.
Цунадэ парирует, что у Дзирайи такие же ожидания в отношении Наруто, ведь это он научил его Расэнгану.
Дзирайя объясняет, что сделал это из ностальгии, так как Наруто напоминает ему его ученика Минато, ставшего Четвёртым Хокагэ.
Цунадэ замечает, что Наруто похож на отца внешностью, но характером больше походит на мать, Кусину из Узусиогакуре.
Дзирайя признаётся, что, хоть у него и не было детей, он считает Минато сыном, которым мог бы гордиться, а Наруто — своим внуком.
Дзирайя решает, что пора отправляться, и Цунадэ со слезами просит его вернуться живым, так как не хочет его терять.
Дзирайя спрашивает, будет ли она плакать по нему, и на миг кажется, что он вот-вот признается ей в любви, но в конце концов только смеётся, а Цунадэ краснеет.
Из-за её невезучести в азартных играх он советует поставить всё на его смерть, чтобы её неудача уберегла его.
Перед уходом он напоминает ей быть осторожной с «Корнем», на что она кивает.
Дзирайя покидает деревню, а Цунадэ смотрит ему вслед, и по её щекам текут слёзы.
—
Где посмотреть Naruto Shippūden — Сезон 6 • Серия 126 «Сумерки» онлайн — Plex
Naruto Shippūden
Сумерки
TV-PG • С6 • С126 • 10 сент. 2009 • 23 мин • 8.4
Пока Саскэ отдыхает после битвы с Дэйдарой, ниндзя Листа подхватывают его след.
Заметив, что за ними следят, Карин пытается сбить преследователей с пути, пока члены команды Хэби направляются к ближайшему укрытию Акацуки в надежде найти Итати.
Что произойдёт, когда Наруто и Саскэ отдельно встретятся с Итати?