Серия 255 аниме «Наруто: Ураганные хроники» называется «Возвращение художника». В этом эпизоде Кабуто и его союзники реализуют план, чтобы обездвижить гигантскую черепаху, пока группа Наруто исследует её изнутри. Тем временем Кабуто прибегает к хитрым тактикам и демонстрирует неожиданное преобразование, намекая на более глубокие намерения, связанные с мощными способностями. С помощью клона Манды, созданного на основе оригинала, он перехватывает гигантскую черепаху. Кабуто велит Дэйдаре использовать бомбу, чтобы перевернуть черепаху на спину и обездвижить её после того, как им удалось уйти от Оноки.
Внутри панциря черепахи Ямато, Мотои и Аоба убеждают Наруто продолжить его миссию по изучению животных, пока они сами разбираются с ситуацией. Пока Оноки и Акацути отвлекают Дэйдару от черепахи, чтобы Цукикагэ мог безопасно применить свой стиль частиц, появление группы Ямато позволяет Куроцути использовать технику известкового раствора, чтобы поймать Кабуто.
Однако, когда Аоба пытается выведать у него информацию, Кабуто признаётся, что ввёл группу в заблуждение: он сбрасывает кожу и превращается в чудовище, которое утаскивает Ямато в ноздрю Манды II, а затем падает, к досаде Дэйдары. Тоби, заменивший свой левый глаз на глаз Нагато, уверен в намерениях Кабуто использовать клетки Ямато для модификации Белых Дзэцу.
Серия «Возвращение художника» является частью арки «Четвёртая война синоби — Столкновение» и отнесена к канону.
Дэйдара взрывает ложную мишень, пока Оноки безопасно отступает с союзниками. Кабуто использует технику Призыва: Нечистый Мир Воскрешения, чтобы контролировать Дэйдару и заставляет его помочь гигантской змее атаковать Остров-Черепаху. Тем временем Кабуто раскрывает Тоби свои планы относительно генетического потенциала Ямато. Тоби демонстрирует полученный глаз Риннэгана, сигнализируя о своей готовности обострить конфликт до тотальной войны. Эта серия напрямую экранизирует материал из манги и содержит важные для сюжета события.
Дэйдара взрывает глиняную птицу, но уничтожает только каменного клона; настоящий Оноки находится вне зоны поражения вместе с Куроцути и Акацути. Куроцути тепло приветствует Дэйдару, а Акацути удивляется, как тот жив. Оноки объясняет, что это техника Призыва: Нечистый Мир Воскрешения.
Тем временем Манда II, генетически улучшенный клон оригинальной Манды, плывёт по воде и убивает гигантского кальмара, охраняющего Остров-Черепаху. Кабуто замечает, что Манда II нашла остров, и улетает, контролируя Дэйдару, который протестует, так как не может управлять собственным телом. Манда II кусает один из ластов черепахи, а Дэйдара взрывает глиняную медузу под черепахой, переворачивая её на спину.
Пока черепаха переворачивается, Ямато использует технику Деревянного стиля: «Рождение моря деревьев», чтобы создать лес и спасти всех. Наруто хочет проверить ситуацию на поверхности, но Ямато и Аоба отговаривают его, подчёркивая важность его миссии ранга S и необходимость сосредоточиться на ней. Ямато, Аоба и Мотои поднимаются на поверхность, где сталкиваются с Кабуто. Дэйдаре поручают сразиться с Оноки и Акацути, а Куроцути вступает в бой с Кабуто. Она использует технику Лавового стиля: «Сгущение известкового раствора» в сочетании с Водным стилем: «Водная труба», чтобы создать быстросохнущий цемент и удержать его на месте. Ямато применяет технику Деревянного стиля: «Кольцо деревянных шипов», чтобы зафиксировать Кабуто, а Аоба отправляется выведывать у него информацию.
Однако Кабуто сбрасывает своё тело с помощью техники Замены тела в стиле Орочимару и выбирается у него изо рта в виде змеевидной змеи, из-за чего Аоба падает в цемент, а Кабуто проглатывает Ямато целиком.
Дэйдара и Оноки сражаются в воздухе: первый пытается убить Цучикагэ с помощью взрывчатки, а второй готовится контратаковать техникой Пылевого стиля: «Отделение первобытного мира». Однако Дэйдару быстро отзывает Кабуто, который скользит в ноздрю Манды II и рассеивает их обратно в Могилы Гор. Оноки освобождает Аобу и размышляет, не был ли Ямато мишенью с самого начала, предупреждая их, что Ямато легко можно допросить из-за визуальных способностей Кабуто.
В укрытии Кабуто доставляет Ямато к Тоби и Дзюби. Тоби раздражён, что Кабуто не доставил Восьми- и Девятихвостого, как было поручено, но Кабуто оправдывает свои действия, заявляя, что Ямато — охранник Наруто и, следовательно, обладает ценной информацией. Кроме того, он добавляет, что с помощью Деревянного стиля Ямато можно улучшить как Дзэцу, так и армию Белых Дзэцу. Тоби велит ему ускорить процесс и показывает глаз Риннэгана, который он пересадил от трупа Нагато, говоря Кабуто, что этот глаз жаждет войны.
Художник возвращается, когда воскрешённый Дэйдара снова вступает в войну, а техника Призыва Кабуто возвращает мёртвых членов Акацуки на поле боя. Серия продвигает начало войны, так как воскрешённые силы врага — легенды и противники, извлечённые из могил, — начинают развёртываться против альянса. Искусство взрывов Дэйдары снова угрожает живым.
Это обострение канонической арки, когда ужас техники Призыва принимает форму: альянсу приходится сражаться не только с легионами Дзэцу, но и с собственными почётными и ненавистными мёртвыми, воскрешёнными и порабощёнными волей Кабуто.