Эпизод 317 «Наруто: Ураганные хроники» — это филлер. В этом эпизоде, озаглавленном «Шино против Торунэ!», происходит сражение между Шино Абурамэ и воскрешённым Торунэ. Действие происходит в арке «Четвёртая мировая война ниндзя — Кульминация», премьера эпизода состоялась 7 марта 2013 года.
Шино находит Торунэ, который пытается активировать запрещённую технику. Они сталкиваются, и Торунэ спрашивает, нашёл ли Шино друзей, вспоминая их общее прошлое. Когда они были детьми, Шиби стал опекуном Торунэ после смерти Шикуро, и они выросли как братья. Торунэ показывал Шино своих насекомых и спас его от попадания в Корень, добровольно поступив туда сам.
Во время боя Торунэ использует технику рукопашного боя, выученную в Корне, и наносит Шино точный удар в живот. Клон Шино спасает его от техники Торунэ. Шино предупреждает Наруто не трогать кожу Торунэ, так как считает, что это единственный способ распространения яда его насекомых. Торунэ применяет технику «Облако яда», но её блокируют насекомые Шино.
Наруто начинает сражаться с воскрешённым противником, который пытается использовать кэндзюцу, но Наруто ломает его меч. Наруто наносит Рассэнган, а Торунэ почти попадает ему в лицо, но Шино вставляет себя между ними, принимая удар. Торунэ удивлён, что Шино не страдает от воздействия его насекомых, и Шино раскрывает, что его удар попал в его насекомых, которых он вывел, скрестив их с насекомыми Торунэ после поступления в Корень. Это позволило им развить иммунитет к яду.
Шино использует этих насекомых, чтобы парализовать Торунэ, и накладывает печать, останавливая его и его технику. Этот эпизод является оригинальным контентом аниме, не основанным на манге, и его можно пропустить без потери ключевых сюжетных моментов.