Эпизод 461 «Наруто: Ураганные хроники» — «Хагоромо и Хамура» — рассказывает историю двух братьев, которые раскрывают тайны Дерева Бога и противостоят своей матери, Кагуе. После рождения в мире, погруженном в Бесконечный Цукиёми, Хагоромо и его брат-близнец Хамура жили, не зная о безнравственности Кагуи и её привычке смотреть в небо.
Однажды, урегулируя конфликт между фермерами из-за воды, братья встречают жабу по имени Гамамару, который указывает им на горы вокруг Дерева Бога и спрашивает, знают ли они его. Братья называют это место Пиком Катастрофы, о котором их мать предупреждала, что туда нельзя идти. Гамамару раскрывает, что земля слабеет, потому что Дерево Бога высасывает её энергию, и то, что братьям рассказывали о процветании земли благодаря Дереву, — ложь. Он советует им самим увидеть правду за пределами пика.
Вернувшись, братья встречают мошенника, продающего лекарства, который хочет получить разрешение от Кагуи. Хамура раскрывает его обман и предупреждает уйти, так как они сами могут лечить болезни. Позже мошенник думает о том, чтобы получить ветвь Дерева Бога, но его застаёт Хагоромо, который извиняется за горячность брата, лечит его спину и спрашивает о других землях и том, как там воспринимают Кагую. Мошенник рассказывает, что некоторые считают её тираном, и что она уничтожила тех, кто восстал против неё. Хагоромо велит ему никогда не возвращаться, ради его же безопасности.
Братья замечают, как Хаори отправляется участвовать в ритуале для Дерева Бога, и прощаются с ней. Они просят Кагую прекратить эту практику, но она отказывается. Когда они спрашивают, что происходит с участниками ритуала и почему они никогда не возвращаются, Кагуя объясняет, что ритуал будет продолжаться до прихода «других», и что им не следует этим заниматься. Кагуя уходит, и братья решают отправиться за пределы пика. Там Хамура находит множество людей, связанных с корнями Дерева Бога. Они находят мёртвую Хаори, что сильно потрясает Хагоромо, и глаза Хагоромо превращаются в Шаринган.
Братья встречаются с Гамамару снова, который ведёт их на гору Мёбоку, где они могут почувствовать силу мудреца. С помощью Камня Памяти Гамамару показывает им историю Дерева Бога, как оно появилось в мире, как Кагуя получила его силу. Она воскресила некоторых людей, которых подвергла Бесконечному Цукиёми, и стёрла их воспоминания. Гамамару подтверждает, что Дерево Бога высасывает природную энергию земли. Хагоромо решает противостоять Кагуе, и когда Гамамару говорит, что у него нет шансов победить её, если они столкнутся, Хагоромо просит научить его использовать силу мудреца. Гамамару спрашивает, что помешает ему стать таким же, как его мать, и Хагоромо отвечает, что это была цель Гамамару — противопоставить их Кагуе. Гамамару рассказывает о своём пророчестве и начинает обучать Хагоромо, который быстро осваивает силу мудреца.
Кагуя возвращается в деревню и спрашивает Хамуру о местонахождении Хагоромо. Он лжёт ей, но Кагуя не обманывается и демонстрирует свою силу, чтобы запугать Хамуру. Этот эпизод является смешанным каноном и филлером, содержащим важные канонические материалы из манги с некоторыми аниме-оригинальными элементами. Он входит в состав арки «Кагуя Оцуцки наносит удар» и является важной частью мифологии сериала, раскрывающей древнюю битву Хагоромо и Хамуры против их матери, что имеет значение для понимания предыстории мира ниндзя и судьбы главных героев.