Эпизод 476 «Наруто: Ураганные хроники» — «Финальная битва» — является ключевым моментом в сериале. В этом эпизоде происходит решающий поединок между Наруто Узумаки и Саске Учихой, отражающий их противоречивые взгляды на лидерство и будущее мира. Саске, вдохновлённый примером Итачи, считает, что Хокаге должен взять на себя ненависть мира ради общего блага. Он решает убить Наруто, чтобы стереть своё прошлое, но Наруто отказывается позволить ему это сделать.
Битва начинается с рукопашного боя, затем Наруто переходит в режим Хвостового зверя, а Саске использует Сусаноо. Во время поединка они устанавливают ментальную связь, и Наруто указывает, что Каге наконец объединились, но Саске возражает, что это произошло только из-за общих врагов, и что после победы они снова начнут ссориться. Саске, получив верх, насмехается над Наруто за его оборонительную тактику и отсутствие убийственного намерения, но Наруто заявляет, что не хочет его убивать.
Когда Хагоромо начинает исчезать, Какаши спрашивает, что ему делать, и Хагоромо просит продолжать верить в своих учеников. Саске, провозгласив себя сильнейшим в мире, использует чакру заключённых хвостатых зверей и впитывает её в своё Сусаноо, подобно Статуе Гэдо. Этот эпизод считается каноническим и входит в состав арки «Нападение Кагуи Оцуцки».
В битве Наруто и Саске используют свои самые мощные техники, включая Рассэнган, Сусаноо и режим Шести Путей. Поединок проходит в Ущелье Конца, месте их первой крупной схватки, подчёркивая эволюцию их отношений. Битва заканчивается взаимным истощением, после чего они наконец откровенно разговаривают о своём прошлом и признают свою общую боль. Это приводит к примирению и началу новой эры мира.
Эпизод является частью арки «Нападение Кагуи Оцуцки» и считается обязательным к просмотру, так как раскрывает ключевые темы сериала: мир, понимание и силу дружбы.