10 Ключевых Различий между Аниме и Мангой Наруто
Наруто — одна из самых узнаваемых мультимедийных франшиз в мире, обязанная своим успехом блестящему творческому видению Масаси Кисимото и аниматорам студии Pierrot. Что могло бы стать формульной историей о молодых ниндзя в эпических битвах, превратилось в трогательную и проницательную историю о дружбе, сочувствии, социальной приемлемости и семье. Однако, когда манга была адаптирована в аниме, фанаты быстро заметили множество пропусков или изменений, внесенных в сериал при его экранизации. Несмотря на различия, аниме Наруто было признано самым популярным детским шоу в мире, а манга продала более 250 миллионов копий. Серия стала удивительным успехом как одна из «Большой Троицы Сёнэн», с огромным количеством мерчандайзинга и узнаваемым брендом, закрепившим ее статус иконой.
10. Аниме Наруто печально известно своими филлерами
Филлеры занимают 41% всех серий аниме. Наруто — один из самых ярких примеров аниме, где филлеры раздувают количество серий, создавая более сложную задачу для зрителей, хотя существуют многочисленные гиды по филлерам Наруто. Эти эпизоды представляют собой побочные истории, иногда меняющие точку зрения на второстепенных персонажей и регионы мира сериала, а также дают время создателю манги опережать сюжет. Филлерные эпизоды обычно встречаются только в аниме, поэтому для жаждущих фанатов, стремящихся получить больше контента, это можно рассматривать как преимущество над чтением только манги.
9. Битвы растягиваются в аниме
Битва Сакуры против Сасори часто приводится как популярный пример растянутых битв в аниме Наруто Шиппуден, длившихся восемь серий. Неудивительно, что аниме Наруто, получившее возможность адаптировать многие иконические битвы манги, уделяет им больше чем достаточно экранного времени. Это особенно заметно в случаях, таких как битва Тентен против Темари в арке Чунин-экзаменов, финальная битва Наруто и Саске и многие другие. Битвы обычно являются одними из самых ожидаемых сцен при адаптации любой манги в аниме, и Наруто не является исключением.
8. Насилие в манге цензурируется в аниме
Манга Масаси Кисимото содержит явное графическое насилие. Отрубленные конечности, обильные кровавые разбрызгивания и ужасающие физические травмы были обычным явлением в крупных битвах: травма Нэдзи от Кидомару была более жуткой в манге, а жестокость Гаары была вырезана из аниме. Учитывая популярность Наруто среди детей, смягчение насилия было разумным решением, хотя и понятно разочаровывающим для тех, кто оценил детальную работу Кисимото.
7. В аниме больше флешбэков, чем в манге
Флешбэки в Наруто Шиппуден особенно заметны, с флешбэками Обито среди главных виновников в сериале. Это различие является одним из более сомнительных художественных решений в аниме, поскольку манга Наруто не содержала такого свободного использования флешбэков, включая моменты только тогда, когда это было абсолютно необходимо. Однако, когда аниме не растягивает свое время с помощью этого приема, оно создает элегантные и глубокие эмоциональные моменты персонажей, недоступные в манге.
6. Скорбь Сикамару по Асуме была более краткой в манге
Зрители были удостоены отличного эпизода #82: «Команда 10». В манге кратко показана серия панелей, где скорбящая сторона проводит похороны Асумы, выражая свои соболезнования, а Сикамару тихо оправляется, планируя стратегию у своей доски сёги. Сикамару Нара уже был невероятно популярным персонажем Наруто, и смерть Асумы Сарутоби оказала на него явное влияние, приведя к одной из лучших битв против Акацuki во франшизе. Однако манга кратко показывает серию панелей, где скорбящая сторона проводит похороны Асумы, выражая свои соболезнования, а Сикамару тихо оправляется, планируя стратегию у своей доски сёги. Аниме Наруто превращает эту сцену в мощное послание о маскулинности и скорби.
5. Изображение Сакуры в аниме уступает манге
Роль Сакуры Харуно в сериале Наруто неоспорима как в аниме, так и в манге, но ее изображение в аниме уступает написанию манги. Манга изображала Сакуру как более способного и многогранного персонажа, показывая беспокойство за Наруто в письменном экзамене Чунин-экзаменов и решимость в ее тренировках с Цунаде, чтобы вернуть Саске. Хотя аниме имеет моменты, когда Сакура демонстрирует подобные слои в конце арки Нападения Пейна и далее, для многих фанатов пропуски делают ее менее терпимой в аниме Наруто по сравнению с мангой.
4. Саске попадает в тюрьму в аниме
Это изменение тонкое, и не совсем ясно, как долго Саске отбывал наказание, но его можно увидеть в аниме Наруто Шиппуден, эпизод #479, заключенным, с маской-печатью на глазах и в смирительной рубашке, под присмотром Хибики в сцене, отсутствующей в манге. Саске отбывает как минимум часть срока до событий главы #699 манги, где Какаси помилует его, ссылаясь на остановку Бесконечного Цукуюми как на основную причину. Это имеет смысл, учитывая, что Саске был связан с Акацuki и убил временного Хокаге, среди прочих преступлений.
3. Признание Хинаты в любви к Наруто было гораздо короче в манге
Глава #437 манги Наруто содержит эту последовательность, где за шесть страниц Хината появляется, чтобы попытаться спасти прижатого Наруто, говоря, что любит его, только чтобы быть быстро срубленной. Признание Хинаты в любви к Наруто было неожиданным во время нападения Пейна на Коноху, но это было то, на что фанаты надеялись годами. Глава #437 манги Наруто содержит эту последовательность, где за шесть страниц Хината появляется, чтобы попытаться спасти прижатого Наруто, говоря, что любит его, только чтобы быть быстро срубленной. Эпизод #166 аниме Наруто Шиппуден превращает это в целый эпизод, включающий дополнительные флешбэки из ее жизни поверх тех, которые использовались в манге, пока она безнадежно ползет к Наруто, прежде чем быть пронзенной.
2. Проклятая печать Нэдзи в виде клетки была цензурирована
Изображения Мандзи играют важную роль в известных манга-сериях, таких как Блич, но их цензура в аниме затрудняет их использование, особенно в таких заметных случаях, как в Токийских мстителях или Бессмертном. Зрители аниме могли быть удивлены, увидев, как Нэдзи открывает зловещую метку на лбу под головным убором, предназначенную для подчинения членов ветви клана Хьюга, или убийства их, если необходимо. В аниме это похоже на «Х» на лбу, но в оригинальной манге это было воплощением символа Мандзи, известного на Западе в основном как свастика. Это различие между аниме и мангой Наруто понятно, и это не единственный случай, когда оно было удалено, но из-за его использования в буддизме и конфуцианстве его удаление вызывает споры.
1. Один из Джутсу «Секси» имеет BL-поворот в манге
В английском релизе панель выглядит как выше, показывая только силуэты. Хотя Джутсу «Секси» было постоянной шуткой с первого тома до последнего арка, с обратным гаремом Джутсу, даже смешно использованным против Кагуи Оцуцки в главе #682, один пикантный поворот на этот прием никогда не был анимирован. Глава #347 манги содержит версию, исполненную Конохамару, где Сакура поддается технике «Секси: Мальчик на Мальчик», приближая сасуке БЛ-мечты на шаг ближе к реальности, с гостевым появлением Сая. Однако цифровые читатели на портале VIZ увидят только силуэты.